2015年北京航空航天大学翻译硕士考试经验分享

jhc

1.政治。
高中是文科生，所以政治底子还不错，我是从10月份开始看的政治，没有报辅导班。一定要重视选择，50分的选择做好了是可以拿40+的。政治我用过的书有：
（1）大纲解析。俗称红宝书，每年大纲都有变动，变动地方重点考察，这方面可以关注肖秀荣新浪微博，他会在10月底左右放出讲解视频，大纲变动点都会讲。
（2）风中劲草。这个好多人推荐，整理的简洁清晰，重点一目了然，可以直接拿来背。
（3）肖秀荣1000题。练习选择题的最好选择，必买。1000题一定要每个都认认真真仔细做，做完了对答案，把遗漏的知识点在红宝书上划出来，最好用铅笔做，可多做几遍。
（4）真题。推荐肖秀荣的真题详解，会顺带给知识点，看真题的时候多研究一下选择，大题分析一下答题思路，不用背。
（5）形策。十一月会出，买的肖秀荣的那本，到12月底快考试的时候他微博上会更新11-12月的时政，下载来看看就行。
（6）肖秀荣最后四套题。这个不用说也知道了吧，含金量超高，选择大题都要好好做，大题尽量全背过，基本每年都会压中大题。
（7）启航20天20题。总结的挺好的，靠谱。
2.基英
基英考得不好，也没有经验可谈啦，建议大家要多背单词，练习一下gre，gmat阅读～
语法的话用专四那本就可以，作文可以按照专八作文来练，每周最好都要写一两篇～
3.百科知识
今年的词条很简单，基本都准备到了，之前最担心这一门，不过其实这门是考起来最轻松的。百科我没买书，从学姐那里要的她整理的百科资料，她看了很多书，整理的很全，我看了几遍，考试的时候写的很顺手。高中语文底子比较好，所以古文观止就看了一遍，古文观止要有针对性的看，可以看的时候想想评论怎么写。作文考前看了看素材，也是同学给的，考试的时候正好把素材用上了（窃喜）。大家可以根据自己的实际情况，安排复习计划。
4.翻译
北航给的那两本词典我没有看，太浪费时间，我在考前一个月把别人整理的词组背了几遍就OK了。
至于翻译，只能多练。翻译一定要多总结，把别人翻译的好的地方整理出来，反复记忆。
我先看了叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，感觉收获不小。之后就是各种找材料翻译了，有各校历年真题，三笔，经济学人，还有老师给的翻译材料，从同学那里淘的材料。
还可以练一下《张培基散文》或《散文佳作108篇》，剩下的就是在网上搜的各种材料，都可以用来练。